ש י ח ה | 199 ההישג שעליו הכריז יוליוס ( נצחונו על פַרְנאקֶס מלך פּוֹנטוס ב- 47 לפנה"ס ) עדיין הצריך מסע צבאי, תכנון, אדמיניסטרציה וכו' . בהשוואה, קולרידג' שחלם את שירו "קוּבּלאי חאן", המשוררים הסמוראים שחיברו את שיר המוות שלהם ברגעם האחרון, או כל משורר ברגע ששרה עליו שירו — חוו הישג מיידי הנוצר וניתן באותו רגע עצמו : 'באתי = ראיתי = ניצחתי' . בתחום היצירה אדם מתחרה קודם כול כנגד עצמו, אבל ההישג נבחן דווקא בהשפעתו על הרבים . ההיסטוריה של ההתפתחות האנושית היא בסופו של דבר ההיסטוריה של הרעיונות ; כל הישגיה של האנושות הם הישגיה של ההכרה האנושית . המשורר יוצר בחומר הראשוני ביותר, בחומר המנטלי של חיים ועולמות פוטנציאליים . מה שמשיג ההישג האמנותי הוא לא פחות מהעצָמה ועיצוב מחדש של העולם שבו אנחנו חיים : תובנה פואטית היא תפיסה מתחדשת של מציאות ורישום קווי המִתְאר המנטליים להתפתחותה . המשורר יושב לו ו'חולם' מחדש את העולם, אבל בעצם המעשה הזה הוא נותן תוקף ומשמעות למציאות חיינו ; בעצם יצירתו הוא ממשיך ובורא את העתיד המנטלי שממנו תקום התרבות שבה נחיה . עם זאת, לא כל מי שניחן במתת המוזות בוחר להיו...
אל הספר