הצורה כבעיה 49 עצמו לא החשיבם כ"מתאימים אל המהלך החדש בספרות", כעדותו של משה דוד גאון . 39 כששלח משיריו לבורלא, זה בתשובה המליץ לו לא לפרסמם, הציע לו לכתוב מאמרים במקומם, כתב לו "אל תרדוף את הכתיבה" . 40 בורלא אמנם לא היה היחיד : היו מבקרים נוספים, בהם רבינוביץ, שביקרו את שיריו או דחו אותם, 41 אך השיחה הכתובה המתפתחת בין אבישר לבין בורלא בעקבות המפגש עם רבינוביץ חושפת את האופן שבו התפיסות הביקורתיות כלפיהם מנוכסות על ידם ומעצבות את כתיבתם . כותב אבישר : כאן מתאכסן מר יעקב רבינוביץ . הוא הרצה פעם אחת על החיים והספרות . הננו נפגשים יחד . הוא קרא את שיריי הסג'רתיים ואמר : יש רגש ולשון, חסר ליטוש . וצלצול . Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt 42 שירים אחדים מצאו חן בעיניו כמו שהם, מפני חידוש sie immer neu . תיאורם, ואחדים דורשים שלמות ואחדים אינם חדשים . עתה מסרתי לו את שירי הירושלמים . נראה מה ישפוט . [ . . . ] ובכן יש רגש ולשון, חסר ליטוש וצלצול . ומה אני אעשה ? ואיך אברא את הליטוש ואת הצלצול ? וכמדומה לי שאלה לא יהיה מעולם בשיריי וגם לא בשירי אותם הצעירים הדומים לי, היינו בשירי אות...
אל הספר