הצורה כבעיה 43 הספרדי שעובר דרך תור הזהב . ומדוע דווקא הסתגרות ? לפי התיאור הזה, שתי התרבויות, האשכנזית והספרדית, צריכות לגשר על "חלל בעולם התרבות" . אבל זה הספרדי קטן יותר בשל תור הזהב הספרדי בימי הביניים, ולכן הספרדים נקראים להתגייס לטובת המטרה הלאומית של יצירת רציפות תרבותית, שמעמידה קושי מיוחד בפני האשכנזים, ונדרשים לחקור את עברם ולהקימו לתחייה . ומדוע הספרדים לא יוכלו לדלג על פני החלל כמו האשכנזים ? זאת הנקודה החשובה בעיניי : גם אם עשוי להשתמע מהתיאור הזה כאילו יש משהו לא-טבעי ואולי פגום בהתפתחות התרבותית האשכנזית — שהתפתחותה ה"טבעית" נקטעה באופן מלאכותי ( על-ידי גלות, גטואיזציה, וכו' ) — הרי שהדילוג ה"לא-טבעי" האשכנזי, לצד פגימותו, נתפס גם כדילוג מודרניסטי שהוא בגדר אידיאל בלתי ניתן להשגה עבור הספרדים . לעומת זאת, התפתחותם התרבותית של הספרדים לא יכולה לבוא דרך "דילוג מודרניסטי" כזה, או דרך השפעות תרבותיות חיצוניות עכשוויות ( אירופיות או ערביות ) , אלא היא חייבת להתקדם באופן "טבעי", צעד צעד, "בעבודה אינטנסיבית", מהמקום בו נקטעה . בניגוד להיסטוריה התרבותית האשכנזית, זו הספרדית חייב...
אל הספר